?

侵權訴訟、侵權法、損害賠償律外文翻譯.doc

資料分類:法學翻譯 上傳會員:勤勞小蜜蜂 更新時間:2013-12-24
需要金幣500 個金幣 資料包括:外文及翻譯 下載論文
轉換比率:金額 X 10=金幣數量, 例100元=1000金幣 論文字數:見簡介
折扣與優惠:團購最低可5折優惠 - 了解詳情 論文格式:Word格式(*.doc)

譯文(字數 5084):

   侵權法律制度與其他賠償制度有著內在的聯系,在交通事故中、工業事故以及醫療事故中,被告都要支付高額的損害賠償金,這并不是巧合,因為在這些類型的案子中,保險制度在幕后起著保證原告得到足額賠償的作用。這也是侵權制度與其他的賠償方式,如社會保障體系、刑事傷害賠償以及工傷賠償等之間相互作用的體現。在考慮救濟措施時應該記住:侵權賠償訴訟并不是首要的賠償方式,在訴訟中,原告獲得充分賠償的機會取決于他能否證明被告有過錯以及被告是否有足夠財力賠償原告。………………

 

外文原文(字符數 13780):

外文出處:Dominick Vetri. Tort law and practice [M]. Alaska:LexisNexis Press,2002

The tort system interlinks with other compensation systems. It is no coincidence that a high proportion of tort damages are in respect of road accidents, industrial accidents and medical mishaps. The insurance system works behind the scenes to ensurt that the plaintiff is adequately compensated in these types of cases. There is also an interaction between the tort system and other forms of compensation and worker’s compensation. In considering remedies, it should be remembered that tort compensation is not the principal form of compensation. The plaintiff’s chances of receiving adequate compensation will depend on whether he can prove the defendant was at fault and whether the defendant has adequate resources to compensate the plaintiff. ………………

 

相關論文資料:
最新評論
上傳會員 勤勞小蜜蜂 對本文的描述:侵權訴訟、侵權法、損害賠償律外文翻譯 外文出處:Dominick Vetri. Tort law and practice [M]. Alaska:LexisNexis Press,2002......
發表評論 (我們特別支持正能量傳遞,您的參與就是我們最好的動力)
注冊會員后發表精彩評論獎勵積分,積分可以換金幣,用于下載需要金幣的原創資料。
您的昵稱: 驗證碼:
? k8彩票手机客户端app 福建时时彩软件app福建 宁夏11选5 金蟾捕鱼 无线收分 球探篮球比分播网 淘宝赚钱攻略 刮刮乐激光看透器 捕鱼达人怎么玩的 博远棋牌网站最全网站 jdb电子游戏规律 湖北30选5官网开奖结果 中国竟彩比分直播 亿客隆彩票首页 义乌福利彩票网站 新浪体育棋牌 11选5胆拖投注金额速查表 平码杀肖公式规律